Nederlands–Fries woordenboek

Friese vertaling van het Nederlandse woord hoezeer

Nederlands	Westerlauwers Fries (indirect vertaald)	Esperanto
hoe	tadracht	kielo
🔗 Toen Piketty zich net als Karl Marx en Simon Kuznets opnieuw over het hoe en waarom van ongelijkheid boog, had hij iets wat zij misten: data.
hoe	hoe	kiel
🔗 Hoe is het gebeurd?
hoe	hoe’t	kiel
🔗 Ik zal u vertellen hoe.
zeer (bijster; bijzonder; heel; erg; terdege; danig; gans)	bjuster ; bot ; fleande ; gâns ; rju ; ûnhuerich ; alderivichste ; slim ; hiel	tre
🔗 Ik ben u zeer erkentelijk.
zeer (deerlijk; pijnlijk)	pynlik	dolora
🔗 Hij wilde die zere plek betasten, maar dat bleek onmogelijk.
zeer	pine	doloro

Het woord hoezeer kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.